Seite 1 von 1

Ein Forum lebt vom mitmachen

Verfasst: 29. Mai 2019, 12:39
von Mark
Hallo liebe Fans von Nylon Klamotten und co.
Ich habe schon sehr viel in diesem Forum gepostet und leider feststellen müssen, das es zwar mehr neue Mitglieder gibt,aber leider immer weniger Aktiv mitgewirkt wird .
Das nicht jeder Klamotten zum Spielen hatt erwartet keiner aber auch mal an Themen mitmachen und auch mal sagen was man möchte oder nicht so schön findet ist für jedes Forum überlebensnotwendig.
Also mal raus aus der komfortzone und mitmachen.
Gruß Mark

Re: Ein Forum lebt vom mitmachen

Verfasst: 2. Juni 2019, 14:50
von Aablagander
Ich würde gerne mitreden, aber das Lesen und Schreiben mit Google Translate ist etwas frustrierend. Diese Seite sollte auf Englisch sein ...

Re: Ein Forum lebt vom mitmachen

Verfasst: 2. Juni 2019, 21:02
von adidas
Man kann die Seite auch von Google Übersetzen lassen :D

Re: Ein Forum lebt vom mitmachen

Verfasst: 29. Juni 2019, 21:35
von nyl-onfire
Aablagander hat geschrieben:
2. Juni 2019, 14:50
Ich würde gerne mitreden, aber das Lesen und Schreiben mit Google Translate ist etwas frustrierend. Diese Seite sollte auf Englisch sein ...
ja schau, mir geht es gerade umgekehrt, wenn ich in englischsprachigen Foren unterwegs bin. Da lass ich auch einen Translator drüberschauen. Die werden zwar immer besser mit den Jahren, aber manchmal treffen sie leider den Sinn des muttersprachlichen Textes nicht typisch genug.

das Folgende hat mir nun der Google übersetzt....

yes, look, I'm just the other way around when I am in English-speaking forums. So I let a translator look over it. They are getting better with the years, but sometimes they are not typical enough for the meaning of the mother tongue text.

"mother toungue" is definitely wrong, it has to be "native language" ...... stay connected
br

Re: Ein Forum lebt vom mitmachen

Verfasst: 12. Juli 2019, 01:54
von boybln
nyl-onfire hat geschrieben:
29. Juni 2019, 21:35
Aablagander hat geschrieben:
2. Juni 2019, 14:50
Ich würde gerne mitreden, aber das Lesen und Schreiben mit Google Translate ist etwas frustrierend. Diese Seite sollte auf Englisch sein ...
ja schau, mir geht es gerade umgekehrt, wenn ich in englischsprachigen Foren unterwegs bin. Da lass ich auch einen Translator drüberschauen. Die werden zwar immer besser mit den Jahren, aber manchmal treffen sie leider den Sinn des muttersprachlichen Textes nicht typisch genug.

das Folgende hat mir nun der Google übersetzt....

yes, look, I'm just the other way around when I am in English-speaking forums. So I let a translator look over it. They are getting better with the years, but sometimes they are not typical enough for the meaning of the mother tongue text.

"mother toungue" is definitely wrong, it has to be "native language" ...... stay connected
br
gibt es denn noch englische foren? die ich kannte sind alle dicht gemacht worden. als nylon forum kenne ich nur noch dieses hier, alle anderen seiten sind nach und nach verschwunden